Meaning of
mua'af
मुआ'फ़ • معاف
English
forgiven; pardoned; excused
Hindi
क्षमा किया गया; माफ़ किया गया; छूट दी गई
Urdu
معاف کیا گیا; بخشا گیا; رعایت دی گئی
Origin
Arabic
Ash'aar
mushkil hai phir bhi maaf kiya ja saka hai
dil ek hai par do baar diya ja saka hai
9
varna to bewafaai kise kab muaaf hai
tu meri jaan hai so tujhe sab muaaf hai
65
varna to be-vafaaii kise kab muaaf hai
tu meri jaan hai to tujhe sab muaaf hai
63
KHuda bachaaye tiri mast mast aankhoñ se
farishta ho to bahak jaa.e aadmi kya hai
51
phir uske baad koi silsila nahin rakha
jise muaaf kiya raabta nahin rakha
46
shab jo ham se hua muaaf karo
nahin pee thii bahak ga.e honge
40
jab talak anjaan the mehfooz the
jaan lena jaanleva ho gaya
38
humeen tak rah gaya qissa hamaara
kisi ne khat nahin khola hamaara
muaafi aur itni si KHataa par
saza se kaam chal jaata hamaara
36
be-khu
dii men le liya bosa KHataa kijeye muaaf
ye dil-e-betaab ki saari KHataa thii main na tha
30
umr bhar meri udaasi ke li.e kaafi hai
jo sabab meri KHamoshii ke li.e kaafi hai
jaan de denge agar aap kaheinge hamse
jaan dena hi muaafi ke li.e kaafi hai
9
mushkil hai phir bhi maaf kiya ja saka hai
dil ek hai par do baar diya ja saka hai
9
varna to bewafaai kise kab muaaf hai
tu meri jaan hai so tujhe sab muaaf hai
65
Nuance
Mua'af carries the gentle weight of forgiveness, a release from the bonds of guilt and error. In poetry, it is a word that offers solace and redemption, a reminder of the human capacity for mercy and understanding.
Poetic Usage
Mua'af is used to explore themes of forgiveness and reconciliation. It is often invoked in the context of personal relationships, highlighting the healing power of pardon. Poets use it to express the beauty of letting go and the peace found in absolution.
Closing Insight
Mua'af is a gentle reminder of the grace found in forgiveness, a poetic embrace of human frailty and strength.