Meaning of
muhtaram
मुहतरम • محترم
English
respected; honorable
Hindi
सम्मानित; आदरणीय
Urdu
محترم; معزز
Origin
Arabic
Ash'aar
jab haqeeqat men tumhein irfaan-e-gham ho jaayega
jis qadar tootega yah dil mohtaram ho jaayega
2
doosron ka jo gham samjhte hain
ham unhen mohtaram samjhte hain
2
jab haqeeqat men tumhein irfaan-e-gham ho jaayega
jis qadar tootega yah dil mohtaram ho jaayega
2
doosron ka jo gham samjhte hain
ham unhen mohtaram samjhte hain
2
Nuance
The word 'muhtaram' carries a deep sense of respect and honor. In its original sense, it denotes someone who is worthy of esteem and reverence. Poetry has embraced this word to convey not just respect but also a profound sense of admiration and dignity, often elevating the subject to an almost sacred status.
Poetic Usage
Poets often use 'muhtaram' to highlight the nobility and virtue of a character. It is used to express reverence for elders, mentors, or beloved figures. The word can also contrast with themes of betrayal or dishonor, emphasizing the purity of the respected figure.
Closing Insight
In poetry, 'muhtaram' embodies a timeless respect that transcends mere admiration. It is a tribute to the enduring dignity of the human spirit.