Meaning of
mujrim-e-shauq
मुजरिम-ए-शौक़ • مجرم شوق
English
culprit of passion; guilty of desire
Hindi
जुनून का अपराधी; इच्छा का दोषी
Urdu
شوق کا مجرم; خواہش کا قصوروار
Origin
Persian
Nuance
The phrase 'mujrim-e-shauq' conveys a sense of being ensnared by one's own desires or passions. It evokes the image of a lover who is so consumed by their longing that they feel guilty, as if their emotions are a crime against reason.
Poetic Usage
Poets use 'mujrim-e-shauq' to explore the conflict between desire and duty. It is often used to depict the turmoil of a heart caught between love and societal expectations.
Closing Insight
In the dance of love and duty, 'mujrim-e-shauq' captures the heart's silent rebellion.