Meaning of
murg-e-khush-khwaan
मुर्ग़-ए-ख़ुश-ख़्वाँ • مرغ خوش خواں
English
songbird; melodious bird
Hindi
गायन पक्षी; मधुर स्वर वाला पक्षी
Urdu
گانے والا پرندہ; خوش الحان پرندہ
Origin
Persian
Nuance
In its original sense, 'murg-e-khush-khwaan' refers to a bird known for its melodious singing. In poetry, this term evokes images of beauty and harmony, often symbolizing the voice of the poet or the soul's yearning for expression.
Poetic Usage
Poets often use 'murg-e-khush-khwaan' to describe the enchanting quality of a beloved's voice. It can also represent the poet's own lyrical prowess or the natural world's inherent music.
Closing Insight
The 'murg-e-khush-khwaan' sings not just with its voice, but with the soul's deepest desires.