Meaning of
murgh-e-qafas
मुर्ग़-ए-क़फ़स • مرغ قفس
English
bird of the cage; captive soul
Hindi
पिंजरे का पक्षी; बंदी आत्मा
Urdu
پنجرے کا پرندہ; قیدی روح
Origin
Persian
Nuance
The phrase evokes the image of a bird trapped within the confines of a cage, symbolizing a soul yearning for freedom. In poetry, it often reflects the tension between confinement and the innate desire to soar beyond limitations.
Poetic Usage
Poets use this to express feelings of entrapment and longing. It contrasts with images of open skies and freedom. Often used to depict the human condition or spiritual confinement.
Closing Insight
The murgh-e-qafas is a poignant symbol of the soul's eternal quest for liberation.