Meaning of
مشت خاک
musht-e-khaak • मुश्त-ए-ख़ाक
Urdu
مٹھی بھر خاک; بے وقعتی
English
handful of dust; insignificance
Hindi
मुट्ठी भर धूल; महत्वहीनता
Origin
Persian
Ash'aar
ہوں مشت خاک تو اپکار کر دے
حقیقت کا مجھے حق دار کر دے
شکایت گر بھی کرتے ہیں تشکر
تو ج
سے کی زندگی خوددار کر دے
1
شاخ سے پتہ گرا تو دھیان مری اور آیا
زندگی کو صرف مشت خاک ہی ک
سے نے کہا ہے
3
تھا مشت خاک کا یہ جسم مشت خاک بن جانا
اسے آخر ہے وہ ہے وہ جانا قبر ہے وہ ہے وہ یا راکھ بن جانا
1
ہوں مشت خاک تو اپکار کر دے
حقیقت کا مجھے حق دار کر دے
شکایت گر بھی کرتے ہیں تشکر
تو ج
سے کی زندگی خوددار کر دے
1
شاخ سے پتہ گرا تو دھیان مری اور آیا
زندگی کو صرف مشت خاک ہی ک
سے نے کہا ہے
3
Nuance
یہ فقرہ زندگی کی عارضی نوعیت اور بڑی اسکیم میں انسانی کوششوں کی بے وقعتی کو اجاگر کرتا ہے۔ یہ عاجزی اور وجود کی عارضیت کی یاد دہانی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اسے زندگی کی عارضی نوعیت پر غور کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ یہ موت اور بالآخر خاک میں لوٹنے کا استعارہ ہے۔ یہ عاجزی اور خود احتسابی کی کیفیت کو بیدار کر سکتا ہے۔
Closing Insight
مشت خاک ہمیں ہماری عاجزانہ شروعات اور ناگزیر انجام کی یاد دلاتا ہے۔ یہ زندگی کے حقیقی جوہر پر غور و فکر کی دعوت دیتا ہے۔