Meaning of
muwaafiq
मुवाफ़िक़ • موافق
English
appropriate; suitable; agreeable
Hindi
उपयुक्त; अनुकूल; सहमत
Urdu
مناسب; موزوں; موافق
Origin
Arabic
Ash'aar
sab ne apne raam banaa kar rakhe hain
man maafik aaraam banaa kar rakhe hain
0
mutaabiq main hawa ke aaj chal ke ja raha hooñ ab
khabar kya ye hawa kal bhi muwaafiq chal sakegi kya
9
maachis kii teeli kii muaafiq sar pe aag li.e firta hooñ
aag lagaani hai duniya ko itnaa hooñ betaab samajh lo
6
kahaanii koi ho apne muaafiq mod lete hain
sabhi kirdaaron se kirdaar apna jod lete hain
2
sabhi ghamon ke muaafiq banaa diya hai mujhe
mohabbaton ke mutaabiq banaa diya hai mujhe
sawaal karne laga hoon KHuda ki karne par
tumhaare gham ne munaafiq banaa diya hai mujhe
2
toota dil toda kaise jaa.e tumse seekha hai
apnon ko chhodaa kaise jaa.e tumse seekha hai
sabke muaafiq baatein karna to aata tha lekin
baat ka rukh moda kaise jaa.e tumse seekha hai
1
sab ne apne raam banaa kar rakhe hain
man maafik aaraam banaa kar rakhe hain
0
mutaabiq main hawa ke aaj chal ke ja raha hooñ ab
khabar kya ye hawa kal bhi muwaafiq chal sakegi kya
9
Nuance
The word 'muwaafiq' carries a sense of harmony and alignment. In its original sense, it denotes suitability and agreement, often used to describe conditions or circumstances that are favorable. In poetry, this word deepens to evoke a sense of cosmic or emotional alignment, where everything falls into place perfectly.
Poetic Usage
Poets often use 'muwaafiq' to describe a perfect match between lovers or the alignment of stars. It can also suggest a moment when the universe seems to conspire in favor of one's desires.
Closing Insight
In its poetic essence, 'muwaafiq' speaks to the heart's longing for harmony. It captures the rare moments when life feels perfectly aligned.