Meaning of
ناگفتہ بہ
na-gufta-bah • ना-गुफ़्ता-बह
Urdu
ناقابل بیان; ناقابل وصف
English
unspeakable; indescribable
Hindi
अकथनीय; अवर्णनीय
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت ان جذبات یا حالات کے جوہر کو پکڑتی ہے جو الفاظ سے باہر ہیں۔ یہ ان جذبات کی گہرائی کو ظاہر کرتا ہے جنہیں آسانی سے بیان نہیں کیا جا سکتا۔
Poetic Usage
گہرے جذبات یا تجربات کے اظہار کے لیے استعمال ہوتا ہے جو بیان سے باہر ہیں۔ شاعر اسے کچھ لمحات کی ناقابل بیان فطرت کو ظاہر کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔
Closing Insight
ناگفتہ بہ ان رازوں کی سرگوشی کرتا ہے جو زبان کی پہنچ سے باہر ہیں۔