Meaning of
na-jaaez
ना-जाएज़ • ناجائز
English
illegitimate; unlawful; forbidden
Hindi
अवैध; गैरकानूनी; निषिद्ध
Urdu
غیر قانونی; ناجائز; ممنوع
Origin
Arabic
Ash'aar
vo KHud ko bhi muhazzab hi bataate hain
jo naajaaiaz hi bas paise kamaate hain
4
hamko to aawaaz uthakar kehna bhi naajaaiaz hai
aap bade ghar ke bacche hain aap ka nakhra jaayaz hai
4
vo KHud ko bhi muhazzab hi bataate hain
jo naajaaiaz hi bas paise kamaate hain
4
hamko to aawaaz uthakar kehna bhi naajaaiaz hai
aap bade ghar ke bacche hain aap ka nakhra jaayaz hai
4
Nuance
In its original sense, 'na-jaaez' refers to something that is not permitted by law or custom. In poetry, it often evokes feelings of rebellion or the pain of forbidden love.
Poetic Usage
Poets use 'na-jaaez' to explore themes of societal constraints. It can highlight the tension between desire and duty, or the heartache of unattainable dreams.
Closing Insight
Na-jaaez captures the essence of conflict between the heart and the world. It is a word of deep yearning and silent rebellion.