Meaning of
نا قابل برداشت
na-qaabil-e-bardaasht • ना-क़ाबिल-ए-बरदाश्त
Urdu
ناقابل برداشت; ناقابل تحمل
English
unbearable; intolerable
Hindi
असहनीय; बर्दाश्त के बाहर
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ انتہائی تکلیف یا درد کی کیفیت کو بیان کرتا ہے جو برداشت نہیں کی جا سکتی۔ شاعری میں، یہ اکثر ان جذبات یا حالات کی شدت کو اجاگر کرتا ہے جو انسانی برداشت کی حدود کو دھکیلتی ہیں۔
Poetic Usage
دکھ یا جذباتی ہلچل کی انتہا کو اجاگر کرنے کے لئے استعمال ہوتا ہے۔ اکثر ٹوٹنے کے نقاط یا حدود کی تصاویر کے ساتھ جوڑا جاتا ہے۔
Closing Insight
نا قابل برداشت انسانی برداشت کی حدود کی بات کرتا ہے۔ یہ ہمیں ان ٹوٹنے کے نقاط کی یاد دلاتا ہے جو ہمارے جذباتی منظرنامے کو متعین کرتے ہیں۔