Meaning of
ना-क़ाबिल-ए-शुनीद
na-qaabil-e-shuneed • نا قابل شنید
Hindi
सुनने योग्य नहीं; ध्यान देने लायक नहीं
English
unworthy of being heard; not worth listening
Urdu
سننے کے لائق نہیں; توجہ دینے کے قابل نہیں
Origin
Arabic
Nuance
यह वाक्यांश एक प्रकार की उपेक्षा का भाव उत्पन्न करता है, जहाँ शब्दों या ध्वनियों को ध्यान देने योग्य नहीं माना जाता। कविता में, यह कुछ अभिव्यक्तियों की निरर्थकता या कुछ आवाज़ों की नगण्यता को दर्शाता है।
Poetic Usage
अक्सर कुछ आवाज़ों या विचारों की नगण्यता को व्यक्त करने के लिए उपयोग किया जाता है। जो मूल्यवान है और जो नहीं है, उसके बीच के अंतर को उजागर करता है। तिरस्कार या उदासीनता व्यक्त करने के लिए उपयोग किया जा सकता है।
Closing Insight
कविता में, यह वाक्यांश ध्यान और मूल्य की चयनात्मक प्रकृति की याद दिलाता है।