Meaning of
نا قابل شنید
na-qaabil-e-shuneed • ना-क़ाबिल-ए-शुनीद
Urdu
سننے کے لائق نہیں; توجہ دینے کے قابل نہیں
English
unworthy of being heard; not worth listening
Hindi
सुनने योग्य नहीं; ध्यान देने लायक नहीं
Origin
Arabic
Nuance
یہ فقرہ ایک قسم کی نظراندازی کا احساس پیدا کرتا ہے، جہاں الفاظ یا آوازوں کو توجہ کے لائق نہیں سمجھا جاتا۔ شاعری میں، یہ کچھ اظہار کی بے معنویت یا کچھ آوازوں کی بے قدری کو ظاہر کرتا ہے۔
Poetic Usage
اکثر کچھ آوازوں یا خیالات کی بے قدری کو ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ جو قیمتی ہے اور جو نہیں ہے، اس کے درمیان فرق کو اجاگر کرتا ہے۔ حقارت یا بے پروائی ظاہر کرنے کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔
Closing Insight
شاعری میں، یہ فقرہ توجہ اور قدر کی انتخابی نوعیت کی یاد دہانی کراتا ہے۔