Meaning of

असहनीय; असह्य

unbearable; intolerable

ناقابل برداشت; ناقابل تحمل

Persian

'ना-क़ाबिले-बर्दाश्त' वाक्यांश उन भावनाओं या परिस्थितियों की तीव्रता को पकड़ता है जो सहनशीलता की सीमाओं को पार कर जाती हैं। यह उस मानव अनुभव की बात करता है जब परिस्थितियों का भार सहन करने के लिए बहुत भारी हो जाता है।

कवि अक्सर 'ना-क़ाबिले-बर्दाश्त' का उपयोग पीड़ा की गहराई या उस प्रेम की तीव्रता को व्यक्त करने के लिए करते हैं जिसे नियंत्रित नहीं किया जा सकता। यह सीमाओं के परीक्षण का एक शक्तिशाली अभिव्यक्ति है, चाहे वह व्यक्तिगत पीड़ा में हो या व्यापक मानव स्थिति में।

'ना-क़ाबिले-बर्दाश्त' मानव आत्मा के संघर्ष का प्रमाण है जो भारी बाधाओं के खिलाफ है। यह हमें जीवन की सबसे कठिन चुनौतियों का सामना करने के लिए आवश्यक दृढ़ता की याद दिलाता है।