Meaning of
نا قدری احباب
na-qadri-e-ahbaab • ना-क़द्री-ए-अहबाब
Urdu
دوستوں کی ناقدری; محبوبوں کی نظراندازی
English
disregard of friends; neglect of loved ones
Hindi
मित्रों की अवहेलना; प्रियजनों की उपेक्षा
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت جذباتی نظراندازی کے احساس کو اجاگر کرتی ہے، جہاں دوستی اور محبت کے رشتوں کو نظرانداز کیا جاتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر غیر متبادل محبت کے درد یا نظرانداز کی گئی رفاقت کے غم کو ظاہر کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس عبارت کا استعمال نظراندازی سے پیدا ہونے والے جذباتی خلا کو اجاگر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ وفاداری اور عقیدت کے موضوعات کے برعکس ہو سکتا ہے، انسانی تعلقات کی نزاکت کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری میں، نا قدری احباب رشتوں میں نازک توازن کی دردناک یاد دہانی ہے۔