Meaning of
نا قدری جہاں
na-qadri-e-jahaan • ना-क़द्री-ए-जहाँ
Urdu
دنیا کی ناقدری; دنیاوی اقدار کی بے قدری
English
unappreciation of the world; disregard for worldly values
Hindi
दुनिया की अवमानना; सांसारिक मूल्यों की उपेक्षा
Origin
Persian
Nuance
یہ جملہ مادی دنیا سے بیزاری کے احساس کی عکاسی کرتا ہے۔ یہ سطحی سے آگے کچھ گہرے کی خواہش کا اشارہ دیتا ہے، جو اکثر شاعروں کی خود شناسی میں پایا جاتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس جملے کا استعمال دنیاوی مقاصد کی تنقید کے اظہار کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر روحانی تکمیل یا اندرونی سکون کے موضوعات کے برعکس ہوتا ہے۔
Closing Insight
اپنی خاموش تنقید میں، یہ جملہ زندگی میں واقعی کیا قیمتی ہے، اس پر غور و فکر کی دعوت دیتا ہے۔