Meaning of
na-qubool
ना-क़ुबूल • نا قبول
English
unaccepted; rejected
Hindi
अस्वीकृत; नामंज़ूर
Urdu
نامنظور; مسترد
Origin
Arabic
Ash'aar
milnaa qubool tere honthon se hont lekin
honthon ke milne bhar se milte nahin hain do dil
1
ham ko marna qubool hai lekin
ham ko mar mar ke ab nahin jeena
2
milnaa qubool tere honthon se hont lekin
honthon ke milne bhar se milte nahin hain do dil
1
ham ko marna qubool hai lekin
ham ko mar mar ke ab nahin jeena
2
Nuance
In its original sense, 'na-qubool' conveys a state of being unaccepted or rejected. In poetry, this word often embodies the emotional weight of unfulfilled desires or dreams that remain out of reach, adding a layer of melancholy and introspection.
Poetic Usage
Poets use 'na-qubool' to evoke feelings of longing and unfulfilled aspirations. It contrasts with words of acceptance, highlighting the pain of dreams that remain just beyond reach.
Closing Insight
In the realm of poetry, 'na-qubool' captures the essence of unfulfilled longing, a reminder of the dreams that remain just out of reach.