Meaning of
نا توان شوق
na-tawaan-e-shauq • ना-तवान-ए-शौक़
Urdu
خواہش کی کمزوری; جذبے کی نازکی
English
weakness of desire; frailty of passion
Hindi
इच्छा की कमजोरी; जुनून की नाजुकता
Origin
Persian
Nuance
یہ اظہار انسانی خواہشات کی نازک اور اکثر ناپائیدار فطرت میں گہرائی سے اترتا ہے۔ یہ جذبے کی ناپائیداری اور ناپائیداری کو ظاہر کرتا ہے، جو آرزو اور حقیقت کی حدود کے درمیان جدوجہد کو اجاگر کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال خواہش کی عارضی فطرت اور اس کے بعد آنے والی ناگزیر مایوسی کو ظاہر کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ آرزو کی کھٹی میٹھی فطرت کی علامت بھی ہو سکتا ہے۔
Closing Insight
خواہش کے رقص میں، نازکی ایک لعنت بھی ہے اور ایک الہام بھی۔