Meaning of
ناچیز
naa-cheez • ना-चीज़
Urdu
حقیر; بے وقعت
English
worthless; insignificant
Hindi
तुच्छ; महत्वहीन
Origin
Persian
Ash'aar
ا
گر دیتا خدا ناچیز کو دو دل بھی تو مرشد
رہا وعدہ کہ یہ ناچیز دونوں دل تمہیں دیتا
2
عک
سے بھی ا
سے کا ناچیز ہی لگ رہا
مسئلہ یہ بھی ہے کی حقیقت خود خاص ہے
9
ا
گر دیتا خدا ناچیز کو دو دل بھی تو مرشد
رہا وعدہ کہ یہ ناچیز دونوں دل تمہیں دیتا
2
عک
سے بھی ا
سے کا ناچیز ہی لگ رہا
مسئلہ یہ بھی ہے کی حقیقت خود خاص ہے
9
Nuance
لفظ 'ناچیز' میں عاجزی اور خود کو کمتر سمجھنے کا احساس ہوتا ہے۔ اپنی اصل میں یہ کسی چیز یا شخص کی کم اہمیت کو ظاہر کرتا ہے۔ لیکن شاعری میں، یہ اکثر ایک گہری جذباتی کیفیت کی عکاسی کرتا ہے، جہاں شاعر محبت یا الٰہی موجودگی کے سامنے اپنی اہمیت کو کم کر کے پیش کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'ناچیز' کا استعمال محبوب یا الٰہی کے سامنے عاجزی ظاہر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ عظمت کے برعکس نرم خود شناسی پیش کرتا ہے۔ اکثر غزلوں میں شاعر کی جذباتی نزاکت کو اجاگر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔
Closing Insight
'ناچیز' کی شاعرانہ روح میں عاجزی کی خوبصورتی پر غور و فکر کی دعوت ہے۔ یہ ہمیں اپنی کم مائیگی کو تسلیم کرنے میں ملنے والی رحمت کی یاد دلاتا ہے۔