Meaning of
نا مبارک
naa-mubaarak • ना-मुबारक
Urdu
نحوست; بدقسمتی
English
inauspicious; unlucky
Hindi
अशुभ; दुर्भाग्यपूर्ण
Origin
Arabic
Ash'aar
ہمیشہ خوش رہے تو ہے ج
ہاں بھی
ترا یوں بےوفا ہونا مبارک
0
سنو کل عید ہے جاناں یاد سے آنا
گلے مل کر مجھے کہنا مبارک ہوں
3
تاکہ تو سمجھے میرا ہونا مبارک بات ہے
چاہتا ہوں ایسا کوئی واقعہ ہوں تری ساتھ
1
ب
سے اتنا ہی ک
ہوں اک نہیں سو دفع مبارک
ہے جاناں کو یہ تمہاری اجوف انا مبارک
0
ہمیشہ خوش رہے تو ہے ج
ہاں بھی
ترا یوں بےوفا ہونا مبارک
0
سنو کل عید ہے جاناں یاد سے آنا
گلے مل کر مجھے کہنا مبارک ہوں
3
Nuance
نا مبارک کا لفظ بدقسمتی کا بوجھ اٹھائے ہوئے ہے، جو اکثر کسی بدشگونی یا نحوست کا احساس دلاتا ہے۔ شاعری میں، یہ زندگی کے ان لمحات پر سایہ ڈال دیتا ہے جو ورنہ خوشی سے بھرپور ہو سکتے تھے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'نا مبارک' کا استعمال کسی بدقسمت دن یا واقعے کی تصویر کشی کے لیے کرتے ہیں۔ یہ کسی کردار کی اندرونی کشمکش کو بھی ظاہر کر سکتا ہے جو خود کو قسمت کے ہاتھوں بدقسمت محسوس کرتا ہے۔
Closing Insight
اپنی اصل میں، 'نا مبارک' ان سائے کی یاد دہانی ہے جو روشنی کے ساتھ چلتے ہیں، وجود کی دوگانگی کو شاعرانہ طور پر تسلیم کرتا ہے۔