Meaning of
नाचीज़
naacheez • ناچیز
Hindi
तुच्छ; महत्वहीन
English
insignificant; worthless
Urdu
حقیر; بے وقعت
Origin
Persian
Ash'aar
अगर देता ख़ुदा नाचीज़ को दो दिल भी तो मुर्शद
रहा वा'दा कि ये नाचीज़ दोनो दिल तुम्हें देता
2
अक्स भी उस का नाचीज़ ही लग रहा
मसअला ये भी है की वो ख़ुद ख़ास है
9
अगर देता ख़ुदा नाचीज़ को दो दिल भी तो मुर्शद
रहा वा'दा कि ये नाचीज़ दोनो दिल तुम्हें देता
2
अक्स भी उस का नाचीज़ ही लग रहा
मसअला ये भी है की वो ख़ुद ख़ास है
9
Nuance
मूल रूप से तुच्छता का भाव व्यक्त करने वाला 'नाचीज़' अस्तित्व की विशालता में अपनी छोटी स्थिति की विनम्रता को दर्शाता है। कविता में, यह अक्सर वक्ता की विनम्रता या सांसारिक चिंताओं की तुच्छता को दर्शाता है।
Poetic Usage
'नाचीज़' का उपयोग कवि विनम्रता या भौतिक प्रयासों की व्यर्थता व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह भव्य महत्वाकांक्षाओं के विपरीत हो सकता है या वक्ता की आत्म-जागरूकता को उजागर कर सकता है।
Closing Insight
अपनी शांत विनम्रता में, 'नाचीज़' भौतिक मूल्य से परे जीवन के सच्चे मूल्य पर चिंतन का निमंत्रण देता है।