Meaning of
नाग़वार
naagwaar • ناگوار
Hindi
अप्रिय; असहज
English
unpleasant; disagreeable
Urdu
ناپسندیدہ; ناگوار
Origin
Persian
Ash'aar
कभी भूल कर किसी से न करो सुलूक ऐसा
कि जो तुम से कोई करता तुम्हें नागवार होता
0
वो बात सारे फ़साने में जिस का ज़िक्र न था
वो बात उन को बहुत ना-गवार गुज़री है
28
अपनी नज़रों में नागवार हुए
बे-तहाशा-ओ-बे-शुमार हुए
ख़ुद को सय्याद हम समझते थे
एक तितली के हम शिकार हुए
3
आदम बना के भेजा था परवरदिगार ने
इस दौरे नागवार ने ख़ातम बना दिया
1
ज़िन्दगी ये इस कदर जब्र-ए-मुसलसल कर रही है
मुझ सेे पहले अब मेरी नाकाम ख़्वाहिश मर रही है
ना-गवारा है दिल-ए-नादाँ को लम्हे का धड़कना
साँस है जो चंद क़दमों के सफ़र से डर रही है
1
कभी भूल कर किसी से न करो सुलूक ऐसा
कि जो तुम से कोई करता तुम्हें नागवार होता
0
वो बात सारे फ़साने में जिस का ज़िक्र न था
वो बात उन को बहुत ना-गवार गुज़री है
28
Nuance
नाग़वार शब्द असुविधा या बेचैनी की भावना को जगाता है। अपने मूल अर्थ में, यह किसी ऐसी चीज़ को संदर्भित करता है जो इंद्रियों या मन को प्रसन्न नहीं करती। कविता ने इस शब्द को गहरे भावनात्मक परिदृश्यों का पता लगाने के लिए लिया है, जहाँ अप्रियता केवल शारीरिक नहीं बल्कि भावनात्मक भी होती है, अधूरी इच्छाओं की कड़वाहट या वास्तविकता की कठोरता को छूती है।
Poetic Usage
कवि अक्सर 'नाग़वार' का उपयोग अधूरी प्रेम की कड़वाहट व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह भाग्य की कठोरता या सामाजिक मानदंडों की असहजता का वर्णन कर सकता है। यह शब्द 'खुशगवार' के विपरीत मानव अनुभव की द्वैतता को उजागर करता है।
Closing Insight
'नाग़वार' अपने काव्यात्मक सार में जीवन की अनिवार्य असुविधाओं को पकड़ता है, आत्मा को वास्तव में क्या प्रसन्न करता है, इस पर चिंतन करने का आग्रह करता है।