Meaning of
نالہ غم
naala-e-gham • नाला-ए-ग़म
Urdu
غم کا نالہ; دکھ کی پکار
English
lament of sorrow; cry of grief
Hindi
दुख का विलाप; शोक की पुकार
Origin
Persian
Nuance
نالہ غم گہرے دکھ اور نوحہ کی ایک دلگداز اظہار ہے۔ اپنے اصل معنی میں، یہ غم سے بوجھل دل کی پکار کو ظاہر کرتا ہے۔ شاعری نے اسے انسانی تکلیف کے عالمی تجربے کو سمیٹنے کے لیے وسیع کیا ہے، گہرے نقصان کے ساتھ آنے والی خاموش چیخوں اور ان کہے آنسوؤں کو پکڑتے ہوئے۔
Poetic Usage
شاعر نالہ غم کا استعمال انسانی تکلیف کی گہرائی، ٹوٹے ہوئے دل کی خاموش پکار، یا کمیونٹی کے اجتماعی سوگ کو اجاگر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ خوشی اور جشن کے برعکس ہے، غم کے گہرے اثر کو نمایاں کرتا ہے۔
Closing Insight
نالہ غم غم کی عالمی زبان کے ساتھ ہم آہنگ ہوتا ہے، نقصان کے مشترکہ انسانی تجربے کا ثبوت ہے۔