Meaning of
نالا جرس
naala-e-jars • नाला-ए-जरस
Urdu
گھنٹی کا نوحہ; غم کی آواز
English
lament of the bell; sound of sorrow
Hindi
घंटी की विलाप; दुःख की ध्वनि
Origin
Persian
Nuance
نالا جرس غم میں بجنے والی گھنٹی کی خوفناک آواز کو پیش کرتا ہے۔ یہ گہرے، گونجتے ہوئے غم کے نوحے اور ہوا میں گونجتے ہوئے نقصان کی بازگشت کی علامت ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اسے غم کی گہرائی کو بیان کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ یہ غم سے نشان زد وقت کے ناگزیر گزرنے کی بھی نمائندگی کر سکتا ہے۔ یہ عبارت خوشی یا جشن کی آوازوں کے برعکس ہوتی ہے۔
Closing Insight
نالا جرس نقصان کی اداس بازگشت کو پکڑتا ہے۔ یہ ہمیں انسانی تجربے میں غم کی پائیدار موجودگی کی یاد دلاتا ہے۔