Meaning of
نالہ مضطر
naala-e-muztar • नाला-ए-मुज़्तर
Urdu
پریشان کا نالہ; مضطرب کی فریاد
English
lament of the distressed; cry of the anxious
Hindi
व्याकुल का विलाप; चिंतित की पुकार
Origin
Persian
Nuance
نالہ مضطر اصل میں ایک ایسے دل کی تصویر پیش کرتا ہے جو ان کہی تکلیف سے بھرا ہوا ہے، ایک ایسی فریاد جو مایوسی کی گہرائیوں سے ابھرتی ہے۔ شاعری نے اس فقرے کو اپنایا ہے تاکہ انسانی روح کے گہرے اور اکثر خاموش جدوجہد کو بیان کیا جا سکے، جس میں تڑپ اور نامکمل خواہشات کا بوجھ شامل ہے۔
Poetic Usage
نالہ مضطر کا استعمال شاعر اکثر محبت یا وجودی اضطراب میں مبتلا کرداروں کی اندرونی کشمکش کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ دل کی خاموش فریادوں کے لیے ایک استعارہ کے طور پر کام کرتا ہے، وہ ان کہے نالے جو رات کی تنہائی میں گونجتے ہیں۔ یہ فقرہ زیادہ واضح غم کی اظہار کے برعکس ہے، اندرونی کشمکش کی گہرائی کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
نالہ مضطر کی خاموشی میں، روح کی گہری تڑپ کی گونج ملتی ہے۔