Meaning of
نار جہنم
naar-e-jahannam • नार-ए-जहन्नम
Urdu
دوزخ کی آگ; جہنم کی لپٹیں
English
hellfire; flames of hell
Hindi
नरक की आग; जहन्नम की लपटें
Origin
Arabic
Nuance
یہ فقرہ دوزخ کی آگ کی شدید اور بھسم کرنے والی فطرت کو ظاہر کرتا ہے، جو آخری سزا اور تکلیف کی علامت ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر بے قابو جذبے کی تباہ کن طاقت یا کسی کے اعمال کے ناگزیر نتائج کی نمائندگی کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال الہی انتقام یا جرم کی بھسم کرنے والی فطرت کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ محبت یا خواہش کی آگ جیسی شدت کی علامت بھی ہو سکتا ہے، جو آسمانی روشنی کی پاکیزگی کے برعکس ہے۔
Closing Insight
اپنی آگ کی لپیٹ میں، 'نار جہنم' تباہی اور جذبے کی دوگانگی کو پکڑتا ہے، محبت اور بربادی کے درمیان باریک لکیر کی یاد دہانی کراتا ہے۔