Meaning of
ناصح بےہودہ
naaseh-e-behooda • नासेह-ए-बेहूदा
Urdu
احمق مشیر; بےہودہ واعظ
English
foolish advisor; senseless preacher
Hindi
मूर्ख सलाहकार; बेसमझ उपदेशक
Origin
Persian
Nuance
ناصح بےہودہ کا فقرہ اس طنز کو پکڑتا ہے جب کسی سے مشورہ ملتا ہے جو حکمت یا بصیرت سے محروم ہوتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر غیر مطلوب مشورے کی بےوقوفی اور ان لوگوں کی حماقت کو اجاگر کرتا ہے جو بغیر سمجھے دوسروں کی رہنمائی کرنے کا دعویٰ کرتے ہیں۔
Poetic Usage
شاعر اس لفظ کا استعمال جھوٹی حکمت کے دکھاوے کی تنقید کے لئے کرتے ہیں۔ یہ کھوکھلے الفاظ کی خالی پن اور گمراہ کن مشورے کی پیروی کے خطرے کے لئے ایک استعارہ کے طور پر کام کرتا ہے۔
Closing Insight
ناصح بےہودہ ہمیں خالی بیان بازی پر حقیقی حکمت کی قدر کی یاد دلاتا ہے۔