Meaning of
ناصح کم نگاہ
naaseh-e-kam-nigaah • नासेह-ए-कम-निगाह
Urdu
کم نگاہ مشیر; تنگ نظر مشیر
English
short-sighted advisor; narrow-minded counselor
Hindi
कम दृष्टि वाला सलाहकार; संकीर्ण मानसिकता वाला परामर्शदाता
Origin
Persian
Nuance
ناصح کم نگاہ ایک ایسے مشیر کی طرف اشارہ کرتا ہے جس کی نظر محدود یا تنگ ہے۔ اپنے اصل معنی میں، یہ دور اندیشی یا سمجھ کی کمی کا اشارہ دیتا ہے۔ شاعر اس اصطلاح کو ان لوگوں پر تنقید کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں جو بغیر گہرائی یا بصیرت کے رہنمائی فراہم کرتے ہیں، ایسے مشورے کی حدود کو اجاگر کرتے ہیں۔
Poetic Usage
شاعر 'ناصح کم نگاہ' کو سطحی مشورے کی حماقت کو اجاگر کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ اس کا استعمال اکثر گمراہ کن قیادت یا سطحی مشورے کے تناظر میں کیا جاتا ہے۔ یہ فقرہ حکمت کے برعکس ہے، گہرائی اور سمجھ کی ضرورت پر زور دیتا ہے۔
Closing Insight
شاعری میں، 'ناصح کم نگاہ' سطحی رہنمائی کے خلاف ایک انتباہ کے طور پر کام کرتا ہے۔ یہ ہمیں بصیرت اور حکمت کی قدر کی یاد دلاتا ہے۔