Meaning of
naaseh
नासेह • ناصح
English
advisor; counselor; moral guide
Hindi
सलाहकार; मार्गदर्शक; नैतिक शिक्षक
Urdu
مشیر; رہنما; اخلاقی استاد
Origin
Arabic
Ash'aar
hazrat e naaseh kahte hain muhabbat maar degi
ishq kahtaa hai muhabbat ko tijaarat maar degi
aur gulchein to karega baarha yuñ gharaat e gul
in gulon ko yaar gulchein ki rafaqat maar degi
0
kuchh na main samjha junoon o ishq men
der naaseh mujh ko samjhaata raha
20
hazrat e naaseh kahte hain muhabbat maar degi
ishq kahtaa hai muhabbat ko tijaarat maar degi
aur gulchein to karega baarha yuñ gharaat e gul
in gulon ko yaar gulchein ki rafaqat maar degi
0
kuchh na main samjha junoon o ishq men
der naaseh mujh ko samjhaata raha
20
Nuance
The term 'naaseh' traditionally refers to someone who offers guidance and advice, often with a moral or ethical dimension. In poetry, it can represent the voice of reason or conscience, sometimes seen as a restraining force against the passions of the heart.
Poetic Usage
Poets use 'naaseh' to embody the internal or external voice that advises caution. It can be a figure of wisdom or a symbol of societal norms. Often, it is juxtaposed with the reckless abandon of love or desire.
Closing Insight
In poetry, 'naaseh' stands as a reminder of the balance between heart and mind, passion and prudence.