Meaning of
ناسور جگر
naasoor-e-jigar • नासूर-ए-जिगर
Urdu
جگر کا ناسور; گہرا جذباتی زخم
English
ulcer of the liver; deep emotional wound
Hindi
जिगर का नासूर; गहरी भावनात्मक चोट
Origin
Persian
Nuance
اصل میں جسمانی بیماری کا حوالہ دیتے ہوئے، یہ لفظ شاعری میں گہرے جذباتی درد کو ظاہر کرنے کے لیے ترقی یافتہ ہوا ہے۔ یہ ایک ایسے زخم کا خیال پیش کرتا ہے جو اندر ہی اندر سڑتا ہے، نظر نہ آنے والا لیکن گہرائی سے محسوس کیا جاتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اسے کھوئے ہوئے پیار یا دھوکہ دہی کے دیرپا درد کو بیان کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ یہ ان کہے غموں کے بوجھ کی نمائندگی بھی کر سکتا ہے۔
Closing Insight
ناسور جگر اندرونی خاموش جنگوں کی بات کرتا ہے، جہاں دل ایسے زخم اٹھاتا ہے جو دنیا کو نظر نہیں آتے۔