Meaning of
ناتواں
naatvaan • नातवाँ
Urdu
کمزور; نازک; ضعیف
English
weak; frail; delicate
Hindi
कमज़ोर; नाज़ुक; दुर्बल
Origin
Persian
Nuance
ناتواں لفظ کمزوری اور نازکی کا احساس پیدا کرتا ہے۔ اپنے اصل معنی میں یہ جسمانی کمزوری کو ظاہر کرتا ہے، لیکن شاعری میں یہ اکثر جذباتی یا روحانی نازکی کو چھوتا ہے، ایک ایسی روح کا جوہر پکڑتا ہے جو وجود کے بوجھ سے دبی ہوئی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'ناتواں' کا استعمال دل یا روح کی نازک حالت کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ محبت کی نازکی، خوشی کی عارضی نوعیت، یا غم کے سامنے نرم ہتھیار ڈالنے کو ظاہر کر سکتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'ناتواں' انسانی حالت کی نرم کمزوریوں کو منعکس کرنے والا آئینہ بن جاتا ہے۔