Meaning of
ناوک غم
naavak-e-gham • नावक-ए-ग़म
Urdu
غم کا تیر; دکھ کا تیر
English
arrow of sorrow; dart of grief
Hindi
दुःख का तीर; शोक का बाण
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ غم کی تیزی کو ظاہر کرتا ہے، جیسے ایک تیر جو دل کو چیرتا ہے۔ شاعری میں، یہ غم کے اچانک اور گہرے اثر کو پکڑتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال نقصان کے شدید درد کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر دل ٹوٹنے، تڑپ اور جذباتی تکلیف کی مسلسل نوعیت کے موضوعات کی تلاش کرنے والے اشعار میں ظاہر ہوتا ہے۔
Closing Insight
ناوک غم غم کی چیرنے والی فطرت کا جوہر پکڑتا ہے، دل کی نزاکت کی یاد دلاتا ہے۔