Meaning of
ناوک خوش سلیقہ
naavak-e-khush-saleeqa • नावक-ए-ख़ुश-सलीक़ा
Urdu
نفیس ذوق کا تیر; شائستہ تیر
English
arrow of refined taste; elegant arrow
Hindi
सुसंस्कृत तीर; सुरुचिपूर्ण तीर
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ ایک ایسے تیر کی تصویر پیش کرتا ہے جو نفاست اور مہارت سے بنایا گیا ہو، جو ایک نفیس انداز یا شائستہ حملے کی علامت ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر ان جذبات یا خیالات کی لطافت اور خوبصورتی کی نمائندگی کرتا ہے جو بیان کیے جاتے ہیں۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال محبوب کی نظر کی خوبصورتی یا ایک عمدہ تخلیق شدہ شعر کی نفاست کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ ایک لطیف تنقید کی چبھتی ہوئی نوعیت یا فنکارانہ اظہار کی نفیس خوبصورتی کا بھی اشارہ دے سکتا ہے۔
Closing Insight
یہ فقرہ عمل میں نفاست کا جوہر پکڑتا ہے، لطافت کی طاقت کا ثبوت ہے۔