Meaning of
नाज़-ए-बुताँ
naaz-e-butaan • ناز بتاں
Hindi
मूर्तियों का गर्व; प्रेमिकाओं की सुंदरता
English
pride of idols; beauty of beloveds
Urdu
بتوں کا ناز; محبوباؤں کی خوبصورتی
Origin
Persian
Nuance
मूल रूप से यह मूर्तियों के साथ जुड़े गर्व या शान को संदर्भित करता है, जो अक्सर प्रेमिका की सुंदरता का प्रतीक होता है। कविता में, यह उस प्रशंसा और श्रद्धा तक विस्तारित होता है जो कोई अपने प्रिय के लिए महसूस करता है, उन्हें लगभग दिव्य स्थिति तक उठाते हुए।
Poetic Usage
कवि अक्सर इसका उपयोग प्रिय की अद्वितीय सुंदरता को उजागर करने के लिए करते हैं। यह विस्मय और श्रद्धा की भावना को व्यक्त करता है। यह साधारण सुंदरता के विपरीत है, प्रिय को एक ऊँचे स्थान पर ले जाता है।
Closing Insight
नाज़-ए-बुताँ मानव रूप में दिव्य सुंदरता का सार पकड़ता है। यह प्रिय की अलौकिक आकर्षण का उत्सव है।