Meaning of
नाज़-ए-गिराँ
naaz-e-giraan • ناز گراں
Hindi
गंभीर गर्व; बोझिल घमंड
English
heavy pride; burdensome vanity
Urdu
بھاری ناز; بوجھل غرور
Origin
Persian
Nuance
नाज़-ए-गिराँ एक ऐसे गर्व का सुझाव देता है जो आत्मा पर भारी पड़ता है, एक ऐसा घमंड जो शक्ति का स्रोत भी है और बोझ भी। कविता में, यह अक्सर गर्व की द्वैत प्रकृति को दर्शाता है - सशक्तिकरण और अलगाव दोनों।
Poetic Usage
कवि इस शब्द का उपयोग गर्व और उसके परिणामों की थीम को खोजने के लिए करते हैं। यह किसी चरित्र के अपने घमंड के साथ आंतरिक संघर्ष या अपनी ही महत्ता में खो जाने से उत्पन्न अलगाव को चित्रित कर सकता है।
Closing Insight
नाज़-ए-गिराँ गर्व और अलगाव के बीच की महीन रेखा पर चिंतन का निमंत्रण देता है, आत्म की गहरी समझ की ओर प्रेरित करता है।