Meaning of
ناز گراں
naaz-e-giraan • नाज़-ए-गिराँ
Urdu
بھاری ناز; بوجھل غرور
English
heavy pride; burdensome vanity
Hindi
गंभीर गर्व; बोझिल घमंड
Origin
Persian
Nuance
ناز گراں ایک ایسے غرور کی نشاندہی کرتا ہے جو روح پر بھاری ہوتا ہے، ایک ایسا غرور جو طاقت کا ذریعہ بھی ہے اور بوجھ بھی۔ شاعری میں، یہ اکثر غرور کی دوہری نوعیت کو ظاہر کرتا ہے - طاقتور بھی اور تنہا کرنے والا بھی۔
Poetic Usage
شاعر اس اصطلاح کا استعمال غرور اور اس کے نتائج کے موضوعات کو تلاش کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ کسی کردار کے اپنے غرور کے ساتھ اندرونی جدوجہد یا اپنی ہی اہمیت میں کھو جانے سے پیدا ہونے والی تنہائی کو ظاہر کر سکتا ہے۔
Closing Insight
ناز گراں غرور اور تنہائی کے درمیان باریک لکیر پر غور و فکر کی دعوت دیتا ہے، خود کی گہری سمجھ کی طرف اکساتا ہے۔