Meaning of
ناز معشوق
naaz-e-maashooq • नाज़-ए-माशूक़
Urdu
محبوب کا ناز; محبوب حسن
English
pride of the beloved; cherished beauty
Hindi
प्रियतम का गर्व; प्रिय सौंदर्य
Origin
Persian
Nuance
یہ جملہ تعریف اور محبوب کی بلند حیثیت کا جوہر پکڑتا ہے۔ یہ دلکشی اور دل موہ لینے والی موجودگی کی بات کرتا ہے جو توجہ حاصل کرتی ہے۔
Poetic Usage
محبوب کی بے مثال خوبصورتی اور کرم کو اجاگر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ اکثر عاشق کی عاجزی کے برعکس ہوتا ہے۔
Closing Insight
ناز معشوق تعریف اور عقیدت کے درمیان نازک رقص کو مجسم کرتا ہے۔