Meaning of
ناز و نیاز الفت
naaz-o-niyaaz-e-ulfat • नाज़-ओ-नियाज़-ए-उल्फ़त
Urdu
محبت کا ناز اور نیاز; الفت میں فضل اور دعا
English
pride and humility of love; grace and supplication in affection
Hindi
प्रेम का गर्व और विनम्रता; स्नेह में अनुग्रह और प्रार्थना
Origin
Persian
Nuance
ناز و نیاز الفت محبت میں غرور اور عاجزی کے درمیان نازک توازن کو ظاہر کرتا ہے۔ شاعری اس فقرے کا استعمال ان جذبات کی دوگانگی کو تلاش کرنے کے لیے کرتی ہے جہاں محبت خود اعتمادی اور سپردگی دونوں کا تقاضا کرتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'ناز و نیاز الفت' کا استعمال محبت میں غرور اور حساسیت کے پیچیدہ تعامل کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر انا اور عقیدت کے رقص کی علامت ہوتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'ناز و نیاز الفت' محبت کے تضادات کے نرم رقص کو مجسم کرتا ہے۔