Meaning of
نفس جاں فزا
nafs-e-jaan-faza • नफ़स-ए-जाँ-फ़ज़ा
Urdu
روح کو تازگی دینے والی سانس; زندگی بخش سانس
English
breath that invigorates the soul; life-giving breath
Hindi
आत्मा को स्फूर्ति देने वाली सांस; जीवनदायिनी सांस
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ ایک تازگی بخش قوت کی تصویر کو ابھارتا ہے، ایک سانس جو زندگی اور توانائی کو بھر دیتی ہے۔ شاعری میں، یہ تجدید، امید، اور خود زندگی کے جوہر کی علامت ہے، اکثر الہام یا روحانی بیداری کے لمحات سے وابستہ ہوتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس فقرے کا استعمال الہام کی تبدیلی کی طاقت کو اجاگر کرنے کے لیے کرتے ہیں، وہ سانس جو مایوسی کو امید میں اور سستی کو زندگی میں بدل سکتی ہے۔
Closing Insight
روح کو تازگی دینے والی سانس زندگی کی تجدید کی صلاحیت اور امید کی پائیدار طاقت کی یاد دلاتی ہے۔