Meaning of
نفس رائگاں
nafs-e-raayegaan • नफ़्स-ए-राएगाँ
Urdu
بے فائدہ کی سانس; ضیاع کا جوہر
English
breath of futility; essence of waste
Hindi
व्यर्थता की सांस; अपव्यय का सार
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ ان کوششوں کی عارضی نوعیت کو پکڑتا ہے جو کسی نتیجے کی طرف نہیں لے جاتیں۔ یہ وجودی غور و فکر کے احساس کی عکاسی کرتا ہے، جہاں خود سانس زندگی کی عارضی اور اکثر بے فائدہ کوششوں کی علامت بن جاتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس کا استعمال انسانی کوششوں کی بے فائدگی کو ظاہر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ ان الفاظ کے برعکس ہے جو کامیابی یا کامیابی کی نشاندہی کرتے ہیں۔
Closing Insight
بے فائدہ کی سانس میں، زندگی کی عارضی تلاشوں کی خاموش گونج ملتی ہے۔