Meaning of
نفسا نفسی
nafsa-nafsi • नफ़सा-नफ़सी
Urdu
خود غرضی; خود مرکوزیت
English
selfishness; self-centeredness
Hindi
स्वार्थ; आत्मकेंद्रितता
Origin
Arabic
Nuance
اپنے اصل معنی میں، 'نفسا نفسی' خود حفاظت اور ذاتی فائدے کی روح کو پکڑتا ہے۔ شاعری نے اسے انسانی فطرت کے تاریک پہلوؤں کو دریافت کرنے کے لیے وسعت دی ہے، جہاں فرد اپنی خواہشات میں کھو جاتا ہے، اکثر دوسروں کی قیمت پر۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'نفسا نفسی' کا استعمال ایک ایسی دنیا کی تصویر کشی کے لیے کرتے ہیں جہاں انفرادی خواہشات اجتماعی ہم آہنگی کو چھپا دیتی ہیں۔ یہ ایثار اور کمیونٹی کے نظریات کے برعکس ہے، خود غرضی کی تنہائی کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری میں، 'نفسا نفسی' روح کے اندرونی تنازعات کا آئینہ ہے۔ یہ ہمیں خود اور دوسروں کے درمیان نازک توازن کی یاد دلاتا ہے۔