Meaning of
نغمہ جاں افزا
naghma-e-jaan-fazaa • नग़्मा-ए-जाँ-फ़ज़ा
Urdu
روح کو خوش کرنے والی دھن; زندگی بخش نغمہ
English
soul-enlivening melody; life-giving song
Hindi
आत्मा को प्रफुल्लित करने वाली धुन; जीवनदायिनी गीत
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ ایک ایسی دھن کو ظاہر کرتا ہے جو روح کو تازگی بخشتی ہے، سننے والے میں زندگی کی روح پھونکتی ہے۔ یہ ایک تبدیلی کے تجربے کا اشارہ دیتا ہے، جہاں موسیقی عام سے آگے بڑھ کر الہی کو چھوتی ہے۔
Poetic Usage
شعراء اکثر اسے اس موسیقی کو بیان کرنے کے لئے استعمال کرتے ہیں جو روح کو بلند کرتی ہے۔ یہ ماورائی اور تحریک کے لمحات سے وابستہ ہے۔ یہ عام یا بے جان دھنوں کے برعکس ہے۔
Closing Insight
نغمہ جاں افزا خوبصورتی اور ماورائیت کی ابدی تلاش کے ساتھ گونجتا ہے۔