Meaning of
نغمہ مرغ خوش الحان
naghma-e-murgh-e-khush-ilhaan • नग़्मा-ए-मुर्ग़-ए-ख़ुश-इल्हाँ
Urdu
سریلے پرندے کا نغمہ; میٹھی دھن
English
song of the melodious bird; sweet melody
Hindi
सुरीले पक्षी का गीत; मधुर धुन
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت ایک ایسے پرندے کی تصویر پیش کرتی ہے جس کا نغمہ صرف آواز نہیں بلکہ ایک ایسی دھن ہے جو مٹھاس اور ہم آہنگی کے ساتھ گونجتی ہے۔ شاعری میں، یہ قدرتی موسیقی کی پاکیزگی اور خوبصورتی کی علامت ہے، جو اکثر روح کی اندرونی ہم آہنگی کو ظاہر کرتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس عبارت کا استعمال قدرتی موسیقی کی خوبصورتی کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ جذبات کی پاکیزگی یا زندگی کی افراتفری میں ہم آہنگی کی علامت ہو سکتا ہے۔ پرندے کی دھن اور دنیا کے شور کے درمیان تضاد ایک عام موضوع ہے۔
Closing Insight
یہ عبارت قدرت کی پرسکون خوبصورتی کا جوہر پیش کرتی ہے، زندگی کی افراتفری کے درمیان موجود ہم آہنگی پر غور کرنے کی دعوت دیتی ہے۔