Meaning of
نہر خوں بستہ
nahr-e-khoon-basta • नहर-ए-ख़ूँ-बस्ता
Urdu
جمے ہوئے خون کی نہر; رکا ہوا بہاؤ
English
river of clotted blood; stagnant flow
Hindi
जमा हुआ खून की नदी; रुका हुआ प्रवाह
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ رکی ہوئی زندگی کی طاقت کی ایک طاقتور تصویر پیش کرتا ہے، درد اور تکلیف کے لیے ایک زندہ استعارہ جو آگے بڑھنے سے رک گیا ہے۔ یہ غیر حل شدہ جذبات اور غم کے جمود کے وزن کو ظاہر کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس کا استعمال اکثر جنگوں کے بعد کے نتائج، جذبات کے طوفان کے بعد کی خاموشی، یا اندرونی ہلچل کا بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں جو کوئی رہائی نہیں پاتی۔
Closing Insight
نہر خوں بستہ غم میں سکون کی خوفناک خوبصورتی کو پکڑتا ہے۔