Meaning of
नैरंग-ए-बेताबी
nairang-e-betaabi • نیرنگ بیتابی
Hindi
बेचैनी का भ्रम; अधीरता का मरीचिका
English
illusion of restlessness; mirage of impatience
Urdu
بے چینی کا بھرم; بے صبری کا سراب
Origin
Persian
Nuance
यह शब्द बेचैनी के एक धोखे का आभास कराता है, जहाँ दिल अधीरता के नृत्य में फंसा होता है। कविता में, यह भावनाओं की क्षणभंगुरता को पकड़ता है, जहाँ जो कुछ भी तात्कालिक और दबावपूर्ण लगता है, वह अक्सर एक मरीचिका होता है।
Poetic Usage
कवि इस शब्द का उपयोग इच्छा और पूर्ति के बीच के तनाव को खोजने के लिए करते हैं। यह अक्सर उन छंदों में प्रकट होता है जहाँ दिल की लालसा को जीवंत और मायावी दोनों के रूप में चित्रित किया जाता है। यह शब्द संतोष की शांति के विपरीत है, भीतर के उथल-पुथल को उजागर करता है।
Closing Insight
भ्रमों के नृत्य में, बेचैनी अपनी काव्यात्मक आवाज़ पाती है। यह उन सपनों की फुसफुसाहट करता है जो पहुँच से बाहर चमकते हैं।