Meaning of
نیرنگ نظر
nairang-e-nazar • नैरंग-ए-नज़र
Urdu
نظر کا فریب; بصارت کا دھوکہ
English
illusion of sight; deception of vision
Hindi
दृष्टि का भ्रम; नज़र का धोखा
Origin
Persian
Nuance
’نیرنگ نظر‘ بصری فریب کا احساس دلاتا ہے، جہاں جو دیکھا جاتا ہے وہ حقیقت نہیں ہو سکتا۔ شاعری میں، یہ ظاہری شکلوں کی عارضی اور فریب کی نوعیت کو پکڑتا ہے، یہ تجویز کرتا ہے کہ حقیقت اکثر دھوکے سے چھپی ہوتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'نیرنگ نظر' کا استعمال فریب اور حقیقت کے موضوعات کو دریافت کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر خوبصورتی کی فریب دہ نوعیت یا خوابوں کی عارضی نوعیت پر غور کرتے ہوئے اشعار میں ظاہر ہوتا ہے۔
Closing Insight
روشنی اور سائے کے رقص میں، 'نیرنگ نظر' ہمیں یاد دلاتا ہے کہ ہر چمکنے والی چیز سونا نہیں ہوتی۔