Meaning of
نیرنگ روزگار
nairang-e-rozgaar • नैरंग-ए-रोज़गार
Urdu
قسمت کا کھیل; تقدیر کی نیرنگی
English
trick of fate; caprice of destiny
Hindi
भाग्य की चाल; नियति की सनक
Origin
Persian
Nuance
’نیرنگ روزگار‘ کا فقرہ قسمت کی غیر متوقع اور سنکی نوعیت کو پکڑتا ہے۔ یہ زندگی کے ان موڑ کو ظاہر کرتا ہے جو انسانی کنٹرول کو چیلنج کرتے ہیں، اکثر وجود کے پراسرار اور بے قابو پہلوؤں کو ظاہر کرنے کے لیے شاعری میں استعمال ہوتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'نیرنگ روزگار' کا استعمال زندگی کی ستم ظریفیوں اور تضادات میں گہرائی سے جانے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ انسانی ایجنسی کی حدود اور ہمارے مقدر کو تشکیل دینے والی پراسرار قوتوں کی یاد دہانی کے طور پر کام کرتا ہے۔
Closing Insight
’نیرنگ روزگار‘ میں، تقدیر کا رقص اپنی شاعرانہ اظہار پاتا ہے۔