Meaning of
नैरंगी-ए-ज़माना
nairangi-e-zamaana • نیرنگی زمانہ
Hindi
समय की चंचलता; भाग्य की अस्थिरता
English
caprice of time; fickleness of fate
Urdu
وقت کی چنچلتا; قسمت کی بے ثباتی
Origin
Persian
Nuance
‘नैरंगी-ए-ज़माना’ का मूल अर्थ समय की अप्रत्याशित और सदैव परिवर्तित होती प्रकृति को दर्शाता है। कविता में, यह शब्द भाग्य के चंचल नृत्य को उजागर करता है, जहाँ सुख और दुःख के क्षण क्षणिक और आपस में गुंथे होते हैं।
Poetic Usage
कवि अक्सर इस शब्द का उपयोग जीवन की क्षणभंगुर प्रकृति पर विचार करने के लिए करते हैं। यह स्थायित्व के विचार के विपरीत है, यह दर्शाता है कि परिस्थितियाँ कितनी जल्दी बदल सकती हैं। यह मानव अनुभवों की अस्थिरता की याद दिलाता है।
Closing Insight
समय के नृत्य में कुछ भी स्थिर नहीं रहता। ‘नैरंगी-ए-ज़माना’ इस शाश्वत सत्य को काव्यात्मक सुंदरता के साथ पकड़ता है।