Meaning of
نیرنگی زمانہ
nairangi-e-zamaana • नैरंगी-ए-ज़माना
Urdu
وقت کی چنچلتا; قسمت کی بے ثباتی
English
caprice of time; fickleness of fate
Hindi
समय की चंचलता; भाग्य की अस्थिरता
Origin
Persian
Nuance
’نیرنگی زمانہ‘ کا اصل مفہوم وقت کی غیر متوقع اور ہمیشہ بدلتی ہوئی فطرت کو ظاہر کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ لفظ قسمت کے چنچل رقص کو اجاگر کرتا ہے، جہاں خوشی اور غم کے لمحات عارضی اور آپس میں جڑے ہوتے ہیں۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس لفظ کا استعمال زندگی کی عارضی فطرت پر غور کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ استحکام کے خیال کے برعکس ہے، یہ ظاہر کرتا ہے کہ حالات کتنی جلدی بدل سکتے ہیں۔ یہ انسانی تجربات کی بے ثباتی کی یاد دلاتا ہے۔
Closing Insight
وقت کے رقص میں کچھ بھی مستقل نہیں رہتا۔ ’نیرنگی زمانہ‘ اس ابدی حقیقت کو شاعرانہ خوبصورتی کے ساتھ پکڑتا ہے۔