Meaning of
نجیب الطرفین
najeebut-tarafain • नजीबुत-तरफ़ैन
Urdu
دونوں طرف سے شریف; شریف النسل
English
noble on both sides; of noble lineage
Hindi
दोनों पक्षों से कुलीन; कुलीन वंश का
Origin
Arabic
Nuance
یہ لفظ پاکیزگی اور شرافت کی تصویر پیش کرتا ہے، جو ایک ایسے نسب کی نشاندہی کرتا ہے جو بے داغ اور قابل احترام ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر وراثتی خوبیوں اور آباؤ اجداد کے احترام کے بوجھ کی علامت ہوتا ہے۔
Poetic Usage
کردار یا نسب کی پاکیزگی کو اجاگر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ اکثر عامیانہ یا ناپاکی کو ظاہر کرنے والے الفاظ کے برعکس ہوتا ہے۔ فخر اور ذمہ داری کا احساس پیدا کرتا ہے۔
Closing Insight
ایک لفظ جو تاریخ کا بوجھ اور شریف اعمال کا وعدہ کرتا ہے۔