Meaning of
نخل بدن
nakhle-e-badan • नख़्ल-ए-बदन
Urdu
جسم کی طرح کھجور کا درخت; پتلا جسم
English
body as a palm tree; slender form
Hindi
शरीर के रूप में खजूर का पेड़; पतली काया
Origin
Persian
Nuance
کھجور کے درخت کی تصویر ایک قسم کی وقار اور خوبصورتی کو ظاہر کرتی ہے۔ شاعری میں، جسم کو کھجور کے درخت کے طور پر پیش کرنا صرف جسمانی پتلاپن نہیں بلکہ ایک قسم کی شاہانہ وقار اور مضبوطی کو بھی ظاہر کرتا ہے، جیسے درخت جو ہواؤں کے خلاف کھڑا رہتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس تصویر کا استعمال محبوب کے جسم کی وضاحت کے لیے کرتے ہیں، جس میں وقار اور طاقت کو نمایاں کیا جاتا ہے۔ یہ زیادہ زمینی یا زمینی استعاروں کے برعکس ہے، جس سے موضوع کو تقریباً ماورائی حیثیت میں بلند کیا جاتا ہے۔
Closing Insight
شاعری میں، جسم کو کھجور کے درخت کے طور پر پیش کرنا خوبصورتی اور مضبوطی کی علامت بن جاتا ہے۔ یہ وقت کے امتحانات کو برداشت کرنے والی پائیدار خوبصورتی کی بات کرتا ہے۔